PAPERWORK SPECIAL FACILITATION ACT TO PROMOTE CONSTRUCTION PROJECTS

In order to streamline administrative requirements and procedures for the granting of permits and licenses for the development of construction projects and land parcel throughout the country , last November it was approved by the Congress of El Salvador , a new regulatory act that aims to encourage investment in construction , setting clear and specific procedures and deadlines , which were previously unavailable .

The new legislation leaves out building projects of individual character and existing buildings remodeling permits.

As a novelty, no response from the institutions ( Administrative Silence ) will be taken for the first time as a positive response , that is, the project will be deemed approved, in the case that no response is received within the time limits.

Under this new procedure, it is created an integrated system streamline, consisting of various public institutions required to support the development of the system that will run for the first time on the basis of a fully centralized computer program , making it easier to keep track on each process .

 

For details on this and other laws , please contact us and we will be happy to assist you.

Freddy Zometa

Partner

fzometa@romeropineda.com

Listing of Maximum Sales Price of Drugs to the Public in 2014 in El Salvador

 

INFORMATION OF INTEREST

 

The Bureau of National Drugs has published the National Listing of Maximum Sales Price of Drugs to the Public in 2014 in El Salvador; list which is available on the website of the Bureau of National Drug www.medicamentos.gob.sv

 

Pharmaceutical establishments shall, within 8 days counted from the publication of the list (14 January 2014), present the inventory of the drugs available, which is until until 22 January 2014.

 

For additional information, please feel free to contact Ms. Marcela Mancía and/or Ms. Pamela Giraldo, in Romero Pineda’s Unit of Health Registrations, Intellectual Property Division at (503) 2505-5555 or email:  marcela@romeropineda.com and ip5@romeropineda.com. They will be pleased to assist you.

 

Very truly yours,

ROMERO PINEDA & ASOCIADOS

Precios de Venta Máximo al Publico de los Medicamentos para el 2014 en El Salvador

 INFORMACIÓN DE INTERÉS

La Dirección Nacional de Medicamentos ha publicado el Listado de Precios de Venta Máximo al Publico de los Medicamentos para el 2014 en El Salvador, el listado está disponible en la página web de la Dirección Nacional de Medicamentos www.medicamentos.gob.sv

Los establecimientos farmacéuticos tendrán un plazo de 8 días contados a partir de la publicación del listado (14 de Enero de 2014) para presentar el inventario de los medicamentos en existencia, es decir hasta el 22 de Enero de 2014.

 

En caso de necesitar información adicional, por favor no dude en contactar a la Licenciada Marcela Mancía y/o a la Licenciada Pamela Giraldo de la Unidad de Registros Sanitarios División de Propiedad Intelectual al (503) 2505-5555 o al correo electrónico  marcela@romeropineda.com y/o ip5@romeropineda.com, para nosotros será un gusto poderle atender.

Atentamente,

ROMERO PINEDA & ASOCIADOS

 

 

LEY ESPECIAL DE AGILIZACIÓN DE TRÁMITES PARA EL FOMENTO DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN

Con el objetivo de agilizar los trámites y procedimientos administrativos destinados al otorgamiento de permisos y autorizaciones para el desarrollo de proyectos de construcción y parcelación en todo el territorio nacional, el pasado mes de  noviembre se aprobó, por la Asamblea Legislativa de El Salvador, un nuevo cuerpo normativo que pretende facilitar la inversión en el área de la construcción, estableciendo procedimientos y plazos claros y determinados, los cuales antes eran inexistentes.

La nueva normativa deja fuera a los proyectos de carácter individual de construcción, así como los permisos de remodelación de inmuebles ya existentes.

Como novedad, la no respuesta por parte de las instituciones (Silencio Administrativo) se tomará por primera vez en sentido positivo, es decir, se considerará aprobado el proyecto, al no recibirse respuesta en los plazos establecidos.

Bajo esta nueva norma, se crea todo un sistema integrado de agilización, conformado por diversas instituciones públicas con la obligación de brindar apoyo al desarrollo del sistema que se desarrollará por primera vez en base a un programa informático totalmente centralizado, lo cual facilitará llevar un control sobre cada proceso.    

Para obtener mayores detalles sobre esta y otras leyes, puede contactarnos y será un gusto atenderle.

Freddy Zometa
Socio
fzometa@romeropineda.com

 

SEGUNDO AUMENTO GRADUAL A SALARIO MÍNIMO EN EL SALVDOR

APLICACIÓN DE SEGUNDO AUMENTO GRADUAL A SALARIO MÍNIMO

En base a los Decretos Ejecutivos 103, 104, 105 y 106, publicados en el Diario Oficial No. 119, Tomo 400, de fecha 01 de julio de 2013, el Consejo Superior del Salario Mínimo acordó realizar tres aumentos graduales a los salarios mínimos (por cada sector), de los cuales, el segundo de ellos, ha sido efectivo a partir del 1° de enero del presente año.   En vista de lo anterior y a manera de recordatorio, a continuación mostramos el último cuadro actualizado con el detalle de los salarios mínimos que están vigentes a partir del pasado 1° de enero de 2014, de acuerdo al segundo tramo del aumento gradual:

 

Ministerio de Trabajo y Previsión Social
Tarifas de salarios mínimos vigentes a partir del 1° de Enero hasta el 31 de Diciembre de 2014
Publicadas en el Diario Oficial N° 119, Tomo 400 del 1° de Julio de 2013
RAMA DE ACTIVIDAD Y SUBGRUPOS							UNIDAD DE PAGO	MONTO
Trabajadores Agropecuarios (D.E. N° 103 del 1° de Julio 2013)							Por día	$3.79
							Por hora	$0.474
							(*) Por mes	$113.70
Comercio y Servicio (D.E. N° 104 del 1° de Julio 2013)							Por día	$8.08
							Por hora	$1.01
							(*) Por mes	$242.40
Industria                                       (D.E. N° 104 el 1° de Julio 2013)							Por día	$7.90
							Por hora	$0.988
							(*) Por mes	$237.00
Maquila Textil y Confección (D.E. N° 104 del 1° de Julio de 2013)							Por día	$6.76
							Por hora	$0.845
							(*) Por mes	$202.80
Recolección de Cosechas    (D.E. N°105 del 1° de Julio 2013)
Café							Por día	$4.13
							Por hora	$0.516
							(*) Por mes	$123.90
							Por arroba	$0.826
							Por libra	$0.033
Algodón							Por día	$3.16
							Por hora	$0.395
							(*) Por mes	$94.80
							Por libra	$0.032
Caña de Azúcar							Por día	$3.50
							Por hora	$0.438
							(*) Por mes	$105.00
							Por Tonelada	$1.75
Industria Agrícola de Temporada (D.E. N° 106 del 1° de Julio 2013)
Beneficio de café							Por día	$5.48
							Por hora	$0.685
							(*) Por mes	$164.40
Ingenio azucarero							Por día	$3.98
							Por hora	$0.498
							(*) Por mes	$119.40
Beneficio de algodón							Por día	$3.98
							Por hora	$0.498
							(*) Por mes	$119.40
FUENTE: CONSEJO NACIONAL DE SALARIO MINIMO							(*) Mes comercial 30 días

Para mayor información pueden comunicarse a nuestra Unidad de Derecho Laboral con:

Jesús Fernández
Asociado
jfernandez@romeropineda.com
(503)25055546

 

 

 

 

 

 

 

SECOND GRADUAL INCREASE TO THE MINIMUM WAGE IN EL SALVADOR

APPLICATION OF THE SECOND GRADUAL INCREASE TO THE MINIMUM WAGE IN EL SALVADOR

Based on Executive Decrees 103, 104, 105 and 106, published in the Official Gazette No. 119, Vol 400, dated July 1, 2013, the Minimum Wage High Council agreed to implement gradually three increases to the minimum wage, of which, the second increase is effective since January 1 of this year.

In view of the above, and as a reminder, here it is an update with details of the minimum wages for each sector, according to said second gradual increase:

 

Ministry of Labour and Social Welfare
Prevailing rates  minimum wage from January 1 to December 31, 2014
Published in the Official Gazette No. 119, Vol 400 July 1, 2013
ACTIVITY BRANCH AND SUB GROUPS							PAYMENT UNIT	AMMOUNT
Agricultural Workers (D.E. N° 103 del 1° de Julio 2013)							Daily	$ 3.79
							Per Hour	$ 0.474
							(*) Per Month	$ 113.70
Trade and Service                       (D.E. N° 104 del 1° de Julio 2013)							Daily	$ 8.08
							Per Hour	$ 1.01
							(*) Per Month	$ 242.40
Industry                                          (D.E. N° 104 el 1° de Julio 2013)							Daily	$ 7.90
							Per Hour	$ 0.988
							(*) Per Month	$ 237.00
Maquila Textile and Apparel (D.E. N° 104 del 1° de Julio de 2013)							Daily	$ 6.76
							Per Hour	$ 0.845
							(*) Per Month	$ 202.80
Crop Harvesting   (D.E. N°105 del 1° de Julio 2013)
Coffee							Daily	$ 4.13
							Per Hour	$ 0.516
							(*) Per Month	$ 123.90
							Per arroba	$ 0.826
							Per Pound	$ 0.033
Cotton							Daily	$ 3.16
							Per Hour	$ 0.395
							(*) Per Month	$ 94.80
							Per Pound	$ 0.032
Sugar Cane							Daily	$ 3.50
							Per Hour	$ 0.438
							(*) Per Month	$ 105.00
							Per Ton	$ 1.75
Seasonal Agricultural Industry (D.E. N° 106 del 1° de Julio 2013)
Coffee Mill							Daily	$ 5.48
							Per Hour	$ 0.685
							(*) Per Month	$ 164.40
Sugarmill							Daily	$ 3.98
							Per Hour	$ 0.498
							(*) Per Month	$ 119.40
Cotton Mill							Daily	$ 3.98
							Per Hour	$ 0.498
							(*) Per Month	$ 119.40
SOURCE: NATIONAL COUNCIL OF MINIMUM WAGE							(*) Trade Month 30 days

For further information please contact our Labor Law Unit:

Jesus Fernandez
Associate
jfernandez@romeropineda.com
(503) 25055546

 

 

Drug Quality Laboratory of the Salvadoran Government

During the first days of December 2013, the Drug Quality Laboratory of the Salvadoran Government was inaugurated. This Laboratory is in charge of examining all pharmaceuticals products found in the Salvadoran market.

According to Legislative Decree No. 1008 of April 22, 2012 «Medicines Law» Article 46, the Bureau of National Drugs may proceed with the removal of samples from the correspondent establishments to carry out analysis of the same, being the manufacturer or distributor obliged  of replacing those samples to those establishments where they were taken from and to pay the cost of the analysis performed.

According to declaration given by Director of the Bureau of National Drugs, estimated that in order to carry 100% of the examination of the products on the market will take approximately 3 years.

For additional information, please feel free to contact Ms. Marcela Mancía and/or Ms. Pamela Giraldo, in Romero Pineda’s Unit of Health Registrations, Intellectual Property Division at (503) 2505-5555 or email:  marcela@romeropineda.com and ip5@romeropineda.com. They will be pleased to assist you.

Very truly yours,

ROMERO PINEDA & ASOCIADOS

Inauguran Laboratorio de Calidad de Medicamentos del Gobierno de El Salvador

A principios de Diciembre del 2013 fue inaugurado el Laboratorio de Calidad de Medicamentos del Gobierno de El Salvador, para realizar la evaluación de todos los productos farmacéuticos que se encuentran en el mercado salvadoreño.

De acuerdo al Decreto Legislativo No. 1008 del 22 de Abril de 2012 “Ley de Medicamentos” Articulo 46 la Dirección Nacional de Medicamentos podrá realizar el retiro de muestras de los medicamentos de los establecimientos para realizar el análisis de los mismos, siendo obligación del fabricante o distribuidor el reintegro de esas muestras al establecimiento donde se retiraron las mismas y a efectuar el pago del costo de los análisis que se hayan realizado.

Según declaraciones dadas por el Director Nacional de Medicamentos, él estima que realizar el 100% de los análisis a los productos que se encuentran en el mercado tomará un aproximado de 3 años.

En caso de necesitar información adicional, por favor no dude en contactar a la Licenciada Marcela Mancía y/o a la Licenciada Pamela Giraldo de la Unidad de Registros Sanitarios División de Propiedad Intelectual al (503) 2505-5555 o al correo electrónico marcela@romeropineda.com y/o ip5@romeropineda.com, para nosotros será un gusto poderle atender.

Atentamente,

ROMERO PINEDA & ASOCIADOS

8 former regional firm lawyers join ROMERO PINEDA & ASOCIADOS.

San Salvador, December 1, 2013.

Starting today, 8 former regional firm lawyers join ROMERO PINEDA & ASOCIADOS.

From Left to Right:

Above: Jose Roberto Romero | Giancarlo Angelucci | Freddy Zometa | Manuel Telles | Antonio Méndez Llort | Carlos Castillo

Below: Roxana Romero | Roberto Romero | Marcela Mancía

Effective December 1st, 2013, Giancarlo Angelucci and Manuel Telles, formerly with Lexincorp in El Salvador, have decided to join Romero Pineda & Asociados, as partners. Both have highly notable and outstanding legal practices and have experience in providing legal services in El Salvador and the Central American region.  Notably, joining them will be Dr. Jose Carlos Costa, one of the country’s top tax experts, and also 5 associate attorneys.

This strategic move makes us become stronger and the largest firm in El Salvador with 37 lawyers total, of which 9 are partners; this will mark an icon in the year of our 35^th anniversary.

Manuel Telles is an expert in Banking and Finance and will be leading our Banking and Finance Division, which will significantly strengthen the firm’s banking practice.  Giancarlo Angelucci, who has broad experience in Labor, Corporate and Foreign Investment laws will become part of our Corporate Division. This new group of lawyers will broaden our labor and tax practice. The group brings in an exquisite list of clients, ranging from call centers to textile companies, foreign banks, technology companies and a group of local companies that will expand Romero Pineda’s participation both in the local and Central American regional markets.

This year has been year of success and growth for our Firm, we have been awarded by the prestigious magazine “Derecho y Negocios” as «Intellectual Property Firm of the Year » and » Regulated Sectors Firm of the Year » thanks to our Competition Law  and Consumer law practice, as well as the Financial Transactions we have completed. We have also been recognized as Firm of the Year in Intellectual Property and Banking and Finance by the English magazine as International Corporate Firm and Law Firm of the Year in El Salvador by InterContinental Finance Magazine.

8 abogados de una firma regional se unen a ROMERO PINEDA & ASOCIADOS.

San Salvador, 1  de Diciembre de 2013.

A partir de hoy, 8 abogados de una firma regional se unen a ROMERO PINEDA & ASOCIADOS.

De izquierda a derecha:
Arriba:Jose Roberto Romero | Giancarlo Angelucci | Freddy Zometa | Manuel Telles | Antonio Méndez Llort | Carlos Castillo

Abajo: Roxana Romero | Roberto Romero | Marcela Mancía

Giancarlo Angelucci y Manuel Telles, anteriormente con Lexincorp en El Salvador han decidido unirse  al equipo de Romero Pineda & Asociados, como socios.  Ambos cuentan con una trayectoria legal sobresaliente y experiencia en brindar servicios legales en El Salvador y la región centroamericana. Junto a ellos llega como Of Counsel el Dr. Jose Carlos Costa, calificado como uno de los mejores abogados fiscales del país y 5 abogados asociados.

Este movimiento estratégico nos vuelve más fuertes y nos posicionará como la firma más grande de El Salvador, con 37 abogados, de los cuales 9 son socios; hecho que marca un cierre emblemático del 2013, año de nuestro 35 aniversario.

Manuel Telles es experto en Banca y Finanzas y estará liderando nuestra División Bancaria y Financiera, lo cual va a fortalecer el área significativamente.  Giancarlo Angelucci, quien tiene una amplia experiencia en Derecho Laboral, Inversión Extranjera y Derecho Corporativo se incorpora a nuestra División Corporativa.  El grupo va además a ampliar la práctica laboral y fiscal de la firma. Los nuevos abogados traen consigo una lista variada e interesante de clientes, desde call centers hasta compañías textiles, bancos extranjeros, compañías de tecnología y además un grupo de empresas nacionales que van a ayudar a la firma a expandir sus operaciones en El Salvador y a reforzar los servicios que la firma ofrece en la región centroamericana.

Este año hemos sido premiados por la Revista Derecho y Negocios como “Firma del año de Propiedad Intelectual” y “Firma del año en Sectores Regulados” gracias a nuestra práctica en Derecho de Competencia, Derecho de Consumo y Transacciones Financieras.  Además hemos sido reconocidos como Firma del Año en Propiedad Intelectual y Derecho Bancario y Financiero por la revista inglesa Corporate International y como Firma del Año en El Salvador por la Revista InterContinental Finance.